Whisper, en tu CPU
Elige modelo, idioma e hilos. El reconocimiento se ejecuta localmente y usa alineación DTW para obtener tiempos de palabras.
CAPTIONFORGE PARA WINDOWS
Tu audio.
Tus subtítulos.
Tu plantilla.
Convierte la voz de tus clips en subtítulos y llévalos a CapCut con la plantilla que ya elegiste. Todo con transcripción local en tu CPU.
Windows x64 Sin GPU obligatoria Código disponible
DE LA VOZ A LA TIMELINECF / 01
TU AUDIOVOZ → TEXTO
CADA PALABRA CUENTA
Haz que tu
historia se lea.
Ilustración del proceso
LOCAL Tu audio se transcribe en tu equipo.TU ESTILO La plantilla viene de tu proyecto.CON BACKUP Revisa antes de aplicar.
UNA TAREA, BIEN RESUELTA
Del clip al subtítulo.
Con tu estilo de CapCut.
Elige el proyecto, los fragmentos y la plantilla. CaptionForge se ocupa de la transcripción y de preparar los bloques.
El formato que elegiste
Usa una plantilla presente en la timeline. Conserva sus fuentes, colores, posición, efectos y animación al montar el texto.
Revisa. Exporta. Aplica.
Consulta los subtítulos completos y exporta un SRT. Al aplicar, se guarda un backup y se modifica la pista seleccionada.
Audio y vídeo, respetando los recortes de cada clip.
Selección de proyectos y timelines, con sus portadas.
Temas, paletas, ayuda y tutorial dentro de la app.
EL PROCESO COMPLETO
De CapCut
a CaptionForge.
Y de vuelta.
Preparar el audio y la plantilla, generar los subtítulos y ver el resultado en CapCut: una demo de poco más de dos minutos.
Seguir la guía paso a paso
CAPTIONFORGE EN ACCIÓN
La demostración estará disponible aquí.
Mientras tanto, sigue la guía de abajo.TU PRIMER PROYECTO
Empieza en seis pasos.
La plantilla se escoge en CapCut. El texto se genera, se revisa y se aplica desde CaptionForge.
Prepara tu plantilla en CapCut
Coloca un subtítulo con la plantilla que quieres usar en la timeline. Ajusta su estilo en CapCut y guarda el proyecto. Puedes tener varias plantillas en pistas distintas.
Elige proyecto y timeline
CaptionForge busca los proyectos en la carpeta habitual de CapCut. Si están en otra ubicación, indícala. Selecciona el proyecto y después la timeline que vas a procesar.
Selecciona clips y plantilla
Incluye los fragmentos que quieres transcribir, escucha sus recortes y localiza cualquier medio ausente. Selecciona la plantilla de la pista que quieres utilizar.
Configura Whisper y genera
Escoge el modelo, el idioma y los hilos de CPU. Para español, usa un modelo multilingüe; los modelos
.enson para inglés. Genera los subtítulos de los clips elegidos.Revisa el resultado completo
Comprueba los bloques y sus tiempos antes de aplicar. Puedes exportarlos a SRT sin modificar el proyecto; el SRT guarda texto y tiempos, sin los efectos de la plantilla.
Aplica y abre el proyecto
Con CapCut cerrado, aplica el resultado. CaptionForge guarda el estado anterior y sustituye el texto de la pista elegida, conservando las demás. Abre el proyecto en CapCut para revisar y editar.
UN MVP CON PRUEBAS
Hecho para trabajar
sobre proyectos reales.
El backend cuenta con pruebas de transcripción, plantillas, escritura y recuperación. La integración se ha validado con muestras de proyectos del desarrollo.
Ver las ejecuciones de CI272pruebas aprobadas
0 fallidas2 omitidas274 en total
Última ejecución verificada del MVP. Las dos pruebas opcionales requieren un modelo, audio o proyecto real configurado.
AYUDA, SIN RODEOS
Antes de darle a generar.
Respuestas a las dudas habituales. Para un caso concreto, puedes abrir un issue en GitHub.
¿La transcripción envía mi audio a un servidor?
No. El motor Whisper de CaptionForge se ejecuta localmente en CPU. El modelo se descarga por separado y después se utiliza desde tu equipo.
¿Puedo usar vídeos o audio dividido en clips?
Sí. FFmpeg prepara el audio tanto de archivos de audio como de vídeo. Cada fragmento se procesa respetando su recorte de origen y su posición en la timeline. Puedes excluir clips de la generación sin borrarlos del proyecto.
El MVP no reproduce toda la mezcla ni los efectos de audio de CapCut. Tampoco admite clips invertidos, silenciados o con velocidad distinta de 1×.
¿Qué pasa si hay varias timelines o plantillas?
Seleccionas una timeline y una plantilla de una pista concreta. Se sustituyen los subtítulos de esa pista y se conservan las otras. Si ya contiene texto trabajado, la aplicación pide confirmación antes de sobrescribirlo.
El borrador de la raíz sólo se sincroniza al editar la timeline fijada. Si eliges otra, la raíz y su backup de CapCut se mantienen.
¿Cómo recupero el estado anterior del proyecto?
La aplicación guarda un backup propio antes de escribir. Desde el historial de ejecuciones puedes restaurar un backup válido, con CapCut cerrado. Comprueba antes que el proyecto no haya cambiado desde aquella operación.
El .bak de CapCut se sincroniza con el resultado aplicado para evitar que reemplace los cambios. El backup de CaptionForge conserva el estado anterior.
Dice «localice los medios ausentes». ¿Qué hago?
El draft sigue apuntando a la ruta original del archivo. Si moviste o renombraste su carpeta, usa la opción de localizar el medio e indica dónde está. Comprueba que los clips puedan reproducirse antes de generar.
¿Qué modelo y cuántos hilos debo elegir?
Usa un modelo GGML compatible con el idioma y la memoria de tu equipo. Las variantes .en sólo reconocen inglés. Para español, utiliza un modelo multilingüe.
La sugerencia inicial es el 75 % de los hilos lógicos y puedes cambiarla. Un modelo más grande o más hilos no garantiza que todos los clips se procesen mejor o proporcionalmente más rápido.
¿Puedo usar CaptionForge en trabajos de pago?
Sí. Puedes usarlo para clientes, vídeos monetizados y trabajos profesionales, y cobrar por tus resultados.
La licencia permite consultar y modificar el código y distribuir versiones gratuitamente con atribución. Prohíbe vender el software o sus versiones modificadas. Consulta los términos completos en la licencia.
¿Funciona con cualquier versión de CapCut?
El MVP se ha probado con los proyectos y plantillas del desarrollo. No se garantiza compatibilidad con todas las versiones o estructuras internas de CapCut. La aplicación rechaza los casos que no puede procesar con seguridad y muestra un diagnóstico.
La plantilla y sus recursos deben existir en tu propio proyecto y equipo. CaptionForge es independiente y no está afiliado a CapCut.
TU PRÓXIMO VÍDEO, CON SUBTÍTULOS
Dale voz. Dale texto.
Dale tu estilo.
Descarga la versión portable disponible en GitHub Releases.
Prepara tu plantilla y empieza con un proyecto.